DIARIO DE ANA FRANK

Título: DIARIO DE ANA FRANK

Autora: Ana Frank

Traducción: L. Salda

Editorial: Guernika (México D. F. )

Fecha: 2013 (1947)

Páginas: 255

ISBN: 968-659-960-6

Es el testimonio escrito en forma de diario de una niña judía que, junto a su familia, ha tenido que esconderse ante la terrible persecución llevada a cabo por el nazismo.

La familia Frank se trasladó desde la ciudad de Frankfurt (Alemania) a Ámsterdam, donde florecían los negocios y la vida comercial. Y es allí donde les sorprende la guerra.

El diario comienza el 12 de junio de 1942, día del décimo tercer cumpleaños de Ana y se interrumpe el 1 de agosto de 1944.

La niña cuenta el día a día de lo que ocurre en el refugio (Anexo secreto, le llama ella en esta edición, La casa de atrás, en otras publicaciones), donde se esconde junto a su hermana Margot y sus padres. Conviven con otra familia judía, los Van Daan y el señor Dussel.

A través del diario íntimo asistimos al mundo interior de una joven adolescente en unas circunstancias de aislamiento y tensión brutal. Ella plasma en sus cartas, a una supuesta amiga llamada Kitty, sus pensamientos y emociones, sus dudas, sus temores y también su alegría y esperanza.

El diario refleja muy bien la personalidad de la joven, su fortaleza, su fuerte carácter y su rebeldía. Además, se observa su evolución tanto en lo personal como en cuanto a las relaciones con los demás miembros de la casa. Quizás incluso podamos hablar de una madurez precoz debido a las duras circunstancias.

Ana escribe sobre todo de su mundo interior pero por supuesto es imposible para ella no aludir a las noticias que les llegan desde el exterior, a la guerra, a la invasión, a la cruel persecución contra los judíos y a todo el universo de maldad, injusticia y desatino que supuso el nazismo en toda Europa.

Me quedo con un consejo de Ana, encerrada entre cuatro paredes y que solo puede contemplar a ratos el exterior a través de una ventana: “Sal por los campos, contempla la naturaleza y el sol, sal al aire libre y trata de reencontrar la dicha en ti misma y en lo que te rodea” (página 167)

SI ESTO ES UN HOMBRE. Primo Levi

Título: SI ESTO ES UN HOMBRE

Autor: Primo Levi

Editorial: Austral

Colección: Narrativa; 811

Traducción: Pilar Gómez Bedate

Fecha: 2018 D. L. (1947)

Páginas: 223

ISBN: 978-84-9942-697-6

El autor nos cuenta cómo era la vida, la suya y la de otros miles de prisioneros, en el campo de concentración de Auschwitz. Un relato trágico y sobrecogedor sobre las condiciones de mera supervivencia bajo el humillante y deshumanizador dominio del nazismo durante la Segunda Guerra Mundial.

Sinopsis de la editorial

Si esto es un hombre, libro que inaugura la trilogía que Primo Levi dedicó a los campos de exterminio nazis, surgió en la imaginación de su autor durante los días de horror en Auschwitz, cuando la principal preocupación de los prisioneros era que, de sobrevivir, nadie creería la atrocidad de la historia vivida. Los campos de concentración y exterminio, más que resguardados por las alambradas y los guardias, lo estuvieron por su propia monstruosidad, que los hacía inconcebibles. Es la sobriedad del testimonio de Primo Levi, una víctima que no grita pero que arranca el grito de la garganta de su lector, lo que devuelve al horror su realidad y lo hace inteligible como una siniestra señal de peligro. Un libro conmovedor de un hombre con una indestructible fe en la razón.

TODO LO QUE CABE EN LOS BOLSILLOS. Eva Weaver

Título: TODO LO QUE CABE EN LOS BOLSILLOS

Título original: The Puppet Boy of Warsaw
Autora: Eva Weaver
Traducción: Cristina Martín Sanz
Editorial: Espasa
Colección: Narrativa
Fecha: 2013
Páginas: 350
ISBN 978-84- 670-0771-8

Esta novela es la historia de Mika, un joven titiritero que entretiene a niños y mayores del gueto de Varsovia logrando que olviden sus miserias. Cuando se descubre su talento, se ve obligado a actuar ante las tropas alemanas de ocupación.

Y esta novela es también la historia de Max, un soldado alemán destinado en Varsovia cuyas experiencias en Polonia y más tarde en el gulag de Siberia muestran una perspectiva diferente de la Segunda Guerra Mundial.

Cuando una de las marionetas de Mika llega a manos de Max, ésta acabará siendo un legado que pasará de generación en generación.

Desgarradora, impactante y emotiva, Todo lo que cabe en los bolsillos es una historia de superación y redención que emocionará y cautivará a los lectores.

 (Sinopsis de la editorial)

Es la primera novela publicada por la escritora inglesa Eva Weaver. Una bonita historia que habla del sufrimiento y dolor causados por el holocausto nazi, pero también de humanidad, de amistad, de amor y de reconciliación.

Los personajes están muy bien perfilados, especialmente el protagonista, Mika el joven titiritero judío. Y como contrapunto Max, el soldado alemán que se ve arrastrado por la oleada de odio y violencia. Una historia de las que permanecen en la memoria durante mucho tiempo y que recomiendo.

LA OFENSA. Ricardo Menéndez Salmón

Título: La ofensa

Autor: Ricardo Menéndez Salmón

Editorial: Seix Barral

Colección: Biblioteca breve

Fecha: 2007

Páginas: 142

ISBN 978-84-322-1232-1

El joven sastre y organista Kurt Crüwell  es reclutado por el ejército nazi y obligado a participar en la defensa de los intereses expansionistas de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Una vez absorbido por el engranaje de la guerra y el nazismo, cuando el protagonista obtiene la confianza de sus superiores,  asciende en la escala militar y parece sentirse más cómodo en su nueva situación, entonces ocurre algo insólito. Asiste a la cruel matanza de personas inocentes en un acto sanguinario que su propio bando lleva a cabo sin un ápice de piedad en un pequeño pueblo de la Francia ocupada. La visión del horror causará en el protagonista un daño irreparable nunca visto, la pérdida de la sensibilidad ante el mundo que le rodea. A partir de ese momento ya nada será como se esperaba, su destino sufre un cambio de rumbo inesperado que para él es una incógnita ¿por qué le abandonan los suyos en un sanatorio francés y nadie lo reclama? ¿supone su extraña enfermedad una ofensa para el nazismo?

La novela está estructurada en tres partes en consonancia con el contenido. La bestia rubia,  en la que Kurt está en fase de adaptación a su nuevo destino como miembro del ejército nazi y que culmina con el episodio de la masacre; Una educación sentimental donde el amor y la rutina consiguen dar cierto aire de normalidad a la vida del protagonista, gracias a la enfermera Ermelinda y al doctor Lasalle y Esta lágrima contiene un mundo donde ya en Londres, cuando parecía que había acabado el mal sueño, Kurt se ve arrastrado hacia un pasado que había pretendido olvidar pero que reaparece cuando menos se lo espera  para reconducir la historia hasta un enigmático desenlace.

La ofensa es una obra breve pero intensa y profunda, cargada de simbolismo que sirve como reflexión con  trasfondo psicológico acerca de dónde está el límite del cuerpo humano ante el horror, qué tipo de  trastornos y desequilibrios  pueden ocasionar la maldad y el fanatismo en nuestro cerebro.

A lo largo de la novela descubriremos que la muralla invisible que la mente del protagonista levanta  entre él y la crueldad de la guerra  es una metáfora de, en palabras del autor,  “una Europa cobarde que […] se había doblegado ante el fascismo y optado por la parálisis, la abnegada y fatídica parálisis.”

También es importante resaltar el tono lírico de la obra y su estilo barroco. Una novela muy bien escrita, con un vocabulario rico y preciso, capaz de enriquecer una escritura rigurosa, donde predominan las oraciones complejas y  la subordinación de frases e ideas, con párrafos largos y ampulosos, poblados de incisos, que obligan al lector a releer para captar la hondura del texto.

Una buena novela muy recomendable por su calidad literaria, por su fuerza y por su originalidad, con el añadido de que el autor consigue mantener con maestría la tensión argumental desde la primera hasta la última línea.

Con esta lectura he descubierto al escritor asturiano Menéndez Salmón y desde luego es un autor a tener en  cuenta.