jueves, 26 de octubre de 2017

LA ADÚLTERA. Theodor Fontane

Título: LA ADÚLTERA
Autora: Theodor Fontane (1819 - 1898)
Traducción: Genoveva Dieterich
Editorial: Alba
Colección: La mujer y el amor
Fecha: 2008 (1882)
Páginas: 210
ISBN 978-84-8428-397-3

Melanie de Caparoux es una joven casada con Van der Straaten, un hombre mucho mayor que ella y con una buena posición social. Aunque más que amorosa su relación es de conveniencia, todo va medianamente bien hasta que aparece el joven Ebenezer Rubehn, del que la valiente protagonista se enamora. Ella no puede seguir con la mentira y decide marcharse con su amante, abandonándolo  todo, seguridad, posición social y, lo que es más doloroso aún, renunciando a sus hijas.

Aparecen el sentimiento de culpa y el de expiación, dos temas sobre los que gravitan los hechos narrados. ¿Merece la pena el sacrificio? ¿el amor lo puede todo o es un simple ideal?

La historia narrada sucede en Berlín en la segunda mitad del siglo XIX. En esa época el adulterio, ¡ojo!, sólo cuando era practicado por las mujeres, estaba muy mal visto. El tema del adulterio femenino ya fue previa y brillantemente tratado en obras maestras de la literatura como Madame Bovary (1857) y Anna Karenina (1877) por citar sólo las más conocidas.

Tanto en esta novela de Fontane, La adúltera, como en sus famosas antecesoras aparece el tema de la mujer incomprendida, pero fiel a sus principios y a sus ideales, aunque ello le cueste el desprecio social cuando no la vida misma.  Las protagonistas son mujeres valientes que luchan contra los convencionalismos y defienden el amor como sentimiento noble y purificador de conciencias. Pero además bajo ese tema universal encontramos una crítica social por parte de los autores, a los matrimonios de conveniencia concertados y carentes de amor y a la hipocresía de la sociedad burguesa.

Lo único que me ha disgustado un poco mientras leía la novela es que aparecen constantes alusiones a sucesos o personajes famosos de la historia de Alemania, y ahí me he sentido un poco perdida, pero por todo lo demás me ha parecido una muy buena obra, bien contada y con el ritmo justo para seguir los acontecimientos narrados sin perder ningún interés.


Recomendable por tanto esta novela del, hasta ahora desconocido para mí, escritor alemán Theodor Fontane. 

jueves, 5 de octubre de 2017

EXTRAMUROS. Jesús Fernández Santos

Título: EXTRAMUROS
Autor: Jesús Fernández Santos (1926 - 1988)
Editorial: Argos Vergara
Fecha: 1979 (1978)
Páginas: 253
ISBN 84-7017-585-8
Novela que obtuvo el Premio Nacional de Literatura 1979

Bajo este título podemos conocer la historia de amor entre dos monjas que conviven en comunidad en el interior de un convento. 

Una de  ellas, con la complicidad de la otra, simula que ha sido estigmatizada, que ha sido marcada con las llagas de Cristo, lo que provocará no sólo sentimientos de culpabilidad sino también un revuelo y toda una serie de recelos y venganzas entre las monjas que llevará a las protagonistas ante el Tribunal de la Inquisición.

Lo hechos narrados se desarrollan en una de las etapas más deprimentes y oscuras de la historia de España, la de principios del siglo XVII, justo después del reinado de Felipe II.

Destaca la habilidad del escritor para recrear el ambiente cerrado y opresivo no sólo de los conventos en aquella época marcada por el yugo del pecado y el miedo, sino también de la sociedad castigada por la pobreza, el hambre, la miseria, las enfermedades contagiosas y las continuas guerras entre pequeños señores y entre estos y el rey.

Además Fernández Santos tuvo la osadía de mostrar en esta novela un caso de homosexualidad femenina, tema tabú en ciertos ambientes y en ciertas épocas. Y lo hace de forma tan sutil que a menudo el lector duda de si realmente hay sexo o no entra las dos monjas amantes.

Desde luego el escritor ha sabido plasmar en la obra el tira y afloja constante entre dos manifestaciones del amor, el que lleva inherente el deseo carnal y el amor espiritual y místico. Y todo bajo la amenazante espada de Damocles de la Inquisición.

La historia está contada principalmente en primera persona por una de las  monjas protagonistas de los acontecimientos. Sin embargo me ha llamado la atención que ya mediado el libro hay un cambio y encontramos que junto a la narradora principal se alternan otras dos voces, la de otra inquilina del convento que aún no ha tomado los hábitos, la motilona la llaman, y la de un narrador omnisciente en tercera persona.

Y por último he de decir que es digno de admiración el manejo de un lenguaje cargado de lirismo y adaptado perfectamente al contexto en que está ambientada la obra.

Una buena novela sin duda, que fue llevada al cine por Manuel Picazo en 1985 contando con las actrices Aurora Bautista, Carmen Maura, Mercedes Sampietro y Assumpta Serna.