Título: LA ADÚLTERA
Autora: Theodor Fontane (1819 - 1898)
Traducción: Genoveva Dieterich
Editorial: Alba
Colección: La mujer y el amor
Fecha: 2008 (1882)
Páginas: 210
ISBN 978-84-8428-397-3
Melanie de Caparoux es una
joven casada con Van der Straaten, un hombre mucho mayor que ella y con una
buena posición social. Aunque más que amorosa su relación es de conveniencia, todo
va medianamente bien hasta que aparece el joven Ebenezer Rubehn, del que la
valiente protagonista se enamora. Ella no puede seguir con la mentira y decide
marcharse con su amante, abandonándolo
todo, seguridad, posición social y, lo que es más doloroso aún,
renunciando a sus hijas.
Aparecen el sentimiento de
culpa y el de expiación, dos temas sobre los que gravitan los hechos narrados. ¿Merece
la pena el sacrificio? ¿el amor lo puede todo o es un simple ideal?
La historia narrada sucede
en Berlín en la segunda mitad del siglo XIX. En esa época el adulterio, ¡ojo!,
sólo cuando era practicado por las mujeres, estaba muy mal visto. El tema del
adulterio femenino ya fue previa y brillantemente tratado en obras maestras de
la literatura como Madame Bovary
(1857) y Anna Karenina (1877) por
citar sólo las más conocidas.
Tanto en esta novela de
Fontane, La adúltera, como en sus famosas antecesoras aparece el tema de la
mujer incomprendida, pero fiel a sus principios y a sus ideales, aunque ello le
cueste el desprecio social cuando no la vida misma. Las protagonistas son mujeres valientes que
luchan contra los convencionalismos y defienden el amor como sentimiento noble
y purificador de conciencias. Pero además bajo ese tema universal encontramos
una crítica social por parte de los autores, a los matrimonios de conveniencia
concertados y carentes de amor y a la hipocresía de la sociedad burguesa.
Lo único que me ha
disgustado un poco mientras leía la novela es que aparecen constantes alusiones
a sucesos o personajes famosos de la historia de Alemania, y ahí me he sentido
un poco perdida, pero por todo lo demás me ha parecido una muy buena obra, bien
contada y con el ritmo justo para seguir los acontecimientos narrados sin
perder ningún interés.
Recomendable por tanto esta
novela del, hasta ahora desconocido para mí, escritor alemán Theodor Fontane.
No hay comentarios:
Publicar un comentario