domingo, 27 de diciembre de 2015

MIL SOLES ESPLÉNDIDOS. Khaled Hosseini

Título: MIL SOLES ESPLÉNDIDOS
Autor: Khaled Hosseini
Traducción: Gema Moral Bartolomé
Editorial: Salamandra
Colección: Novela
Fecha: 2007
Páginas: 382
ISBN 978-84-9838-122-1


Mil soles espléndidos es la segunda novela, después de la exitosa  Cometas en el cielo, del escritor Khaled Hosseini, nacido en Afganistán y de nacionalidad norteamericana.

En esta obra las protagonistas son Mariam y Laila, dos mujeres afganas que se ven obligadas por distintas circunstancias a vivir bajo el mismo techo y acaban compartiendo sus desgraciadas vidas y sus escasas esperanzas. La primera de origen rural y marginado y la segunda educada en el seno de una buena familia de la ciudad de Kabul. Ambas son víctimas sin voz de injustas tradiciones ancestrales caracterizadas por el patriarcado represor del género femenino y por los vaivenes de la política en un país marcado por la guerra y las continuas luchas internas por el poder.

Uno de los logros de la novela es que la historia ficticia está perfectamente ambientada en la realidad histórica de Afganistán de finales del siglo XX y principios del XXI,  desde el alzamiento comunista contra el régimen de Daud Jan hasta la invasión de Estados Unidos después del atentado contra las Torres Gemelas, pasando por la ocupación soviética, las continuas revueltas internas de diferentes grupos étnicos y la llegada al poder de los muyahidines y de los extremistas talibanes.

De hecho mientras leía la novela me ha sido inevitable tener muy presente la actual tragedia que viven hoy miles de familias sirias que huyen de la guerra y se ven obligadas a pedir asilo en otros países mientras esperan, en campos de refugiados y en condiciones infrahumanas, una resolución de los países poderosos que decidirá en cierta medida su futuro.

Además a través de las páginas de Mil soles espléndidos se vislumbra la realidad hipócrita de una sociedad que protege a los varones mientras arrincona y mantiene al margen de la vida pública a la mitad de la población, a las mujeres. Ellas se ven abocadas a la renuncia a sus sueños más elementales, al aislamiento en la soledad del hogar o a la aniquilación de su identidad a través del burka, al que tristemente se acaban acostumbrando porque no les queda otra.

Una obra muy bien escrita, con un ritmo ágil que no deja lugar al aburrimiento. Los personajes están perfectamente construidos y caracterizados, consiguiendo despertar en el lector la afectividad y la empatía con las víctimas directas o indirectas de la barbarie y la injusticia.

La novela nos sumerge en una historia bella y trágica la vez,  triste y realista, intensa, profunda y conmovedora. Una llamada a la reflexión, una voz de alarma, un grito de denuncia, una lección de humanidad.

Mil soles espléndidos me ha atrapado entre sus páginas desde el primer momento, desde que conocí la historia de Mariam. Es una novela muy recomendable, de las que dejan huella, de las que calan en la sensibilidad de los lectores y los acerca un poquito más a la realidad de los marginados y de las víctimas inocentes.

EL PERRO QUE CORRÍA HACIA UNA ESTRELLA. Henning Mankell

Título: EL PERRO QUE CORRÍA HACIA UNA ESTRELLA
Autor: Henning Mankell

Traducción: Francisco Javier Uriz Echevarría

Editorial: Siruela

Colección: Las tres edades, 75

Fecha: 2008 (2000)
Páginas: 183
ISBN 978-84-7844-497-7

Éste es el primer libro de una serie de literatura juvenil escrita por el recientemente fallecido escritor sueco Henning Mankell. Tiene como protagonista a Joel Gustafson, un niño de once años, imaginativo y fantasioso que vive solo con su padre en un pequeño pueblo al norte de Suecia.

Los otros títulos que conforman la serie sobre Joel Gustafson son: Las sombras crecen al atardecer, El niño que dormía con nieve en la cama y Viaje al fin del mundo.

Joel es un niño muy especial que poco a poco va conquistando al lector a través de sus pensamientos, sus ansias de aventura, su imaginación desbordada, sus sueños, sus deseos y también sus miedos. Sobre todo el miedo a perder a su ser más querido, su padre. Intenta descifrar el mundo de los adultos y no siempre lo consigue, pero sabe que él es él, descubre la maldad y la bondad y se decanta por los adultos diferentes y necesitados de comprensión. En fin un niño sensible que se hace querer.

Pero no sólo eso, también los lectores somos testigos del proceso de evolución que va de la infancia a la madurez, de forma lenta pero progresiva y tenaz. Y todo ello acompañado de una hermosa metáfora protagonizada por un perro fantasma que corre hacia una estrella hasta alcanzarla y desaparecer ante los ojos del niño.

Otro aspecto importante que enriquece la novela es la apropiada ambientación de la historia en las frías y húmedas noches de invierno cerca del río y de los grandes bosques. Ambiente propicio a las narraciones ficticias, como las que el padre de Joel le cuenta a su hijo sobre sus aventuras como marinero a bordo de un gran barco de mercancías, historias que avivarán en el niño la imaginación y el deseo de aventura.

El perro que corría hacia una estrella es una gran novela en la que destaca una prosa sencilla a la vez que elegante. Predominan las frases cortas y cargadas de significado entre las que encontramos gran cantidad de imágenes simbólicas que dan profundidad al texto.

La trama se desarrolla a un buen ritmo consiguiendo mantener el interés de los lectores y despertar su curiosidad hasta el final.

A pesar de ser una novela etiquetada como juvenil, que lo es, perfectamente puede gustar, y de hecho cautiva también, a adultos sensibles e inteligentes.

Desde luego esta obra de Mankell es muy recomendable y una buena opción para fomentar el hábito lector entre los jóvenes. Es más, me parece una novela ideal para leer y comentar en un club de lectura de adolescentes porque los comentarios y opiniones de los demás siempre ayudan a comprender mejor la obra.

Ha recibido varios y merecidos premios como mejor libro juvenil.

domingo, 13 de diciembre de 2015

PLATERO Y YO. Juan Ramón Jiménez

Platero y yo : (Elegía andaluza) 1907 - 1916
(Platero y yo, 1917)
Juan Ramón Jiménez
Alianza
Colección El libro de bolsillo, L96
© Alianza Editorial, 1981, 2014
Presentación de Germán Bleiberg
3ª Edición: 2014
Género y tags: Literatura española – Siglo XX – Clásicos - Prosa poética -  Microrrelatos - Narrativa -
ISBN: 9788420688428
214 páginas

Argumento

En Platero y yo Juan Ramón Jiménez recrea sus vivencias, recuerdos e impresiones sobre Moguer, su pueblo natal, sobre su paisaje, sus gentes, sus fiestas y costumbres populares… Siempre en compañía de su burro, al que interpela constantemente como si de un ser humano, amigo y compañero se tratara.
La obra está configurada por un conjunto de 138 relatos cortos e independientes entre sí a primera vista, pero que sin embargo siguen un interno hilo conductor a través de la sucesión de estaciones; comienza en una primavera y acaba en la primavera del año siguiente.
Son estampas líricas donde la poesía y la prosa van de la mano para alcanzar unas cotas de gran calidad literaria y poética.

Opinión

Una magnífica obra literaria donde cada uno de los textos que la conforman representa una escena o una situación concreta, ya sean anécdotas, impresiones sobre la belleza del paisaje o sobre algún fenómeno de la naturaleza, recuerdos de la infancia, críticas sutiles hacia ciertos comportamientos o hacia ciertas tradiciones populares, demostraciones de empatía y ternura hacia Platero etc.
Platero y yo se caracteriza por una engañosa sencillez pues bajo su forma de apariencia simple y de lenguaje claro se oculta la profundidad de unos sentimientos íntimos y humanos como la ternura, la indignación, la alegría, la generosidad, la nostalgia o la tristeza.
Además el libro tiene mucho de autobiográfico y los textos están tratados siempre desde un punto de vista personal y subjetivo. El  autor protagonista utiliza al burro como confidente para contarnos sus gustos, sus emociones, sus opiniones sobre diferentes temas… Toda la obra rebosa ternura y sentimiento hacia el animal, hacia Platero, infatigable compañero al que el autor se dirige constantemente.
Se ha discutido mucho sobre si es o no Platero y yo un libro para niños. Juan Ramón Jiménez ya dijo que no fue concebido como tal. Pero lo cierto es que también ellos pueden disfrutarlo, aunque se quedarán con lo anecdótico, con la parte superficial del contenido, pues el libro encierra una riqueza poética y una sutiliza que irremediablemente escapa a la percepción infantil. Por supuesto que es un libro también recomendable para los lectores infantiles siempre que cuenten con la ayuda y guía de un adulto que les permita captar su belleza y  profundidad.

Con toda razón Platero y yo ocupa un lugar importante dentro de los clásicos de la Literatura. Es una obra muy recomendable para lectores de todas las edades, que destaca por su lirismo, por su prosa amable, que fluye mansamente, una  prosa cargada de belleza poética donde predomina la  imagen, la metáfora y el simbolismo.

Reseña realizada como colaboradora de http://www.anikaentrelibros.com