DOBLE SENTIDO
(Second
thoghts, 2015)
Niklas Asker
Roca (Sapristi)
© & TM 2009 Niklas Asker
© De la traducción, Antonio Lozano, 2015
© Roca Editorial de libros, 2015
Traducción de Antonio
Lozano
Ilustraciones en blanco y
negro
1ª Edición: Septiembre 2015
Género y tags: Novela gráfica - Literatura sueca –
Novela contemporánea – Libros ilustrados – Cómic
ISBN: 9788494316296
Tapa blanda
80 páginas
Argumento
Un
encuentro inesperado y fortuito en la sala de espera del aeropuerto de Londres
va a cambiar la vida de dos personas. Ella es Jess, una escritora sin ideas
para su próxima novela, él es John, un fotógrafo en plena crisis de pareja.
Ninguno de los dos es consciente de la influencia que ejercerá en la vida del otro,
pero ese encuentro marcará un antes y un después.
En
esta novela gráfica se aborda el tema de la importancia de la toma de
decisiones, de la actitud que adoptamos ante los acontecimientos. Asistimos a
dos historias de parejas actuales que se entrecruzan, dos vidas que interfieren
la una con la otra sin proponérselo. ¿Dónde está la frontera entre la realidad
y la ficción?
Opinión
Doble
sentido es la primera novela gráfica del autor sueco Niklas Asker, hasta ahora
dedicado al campo de la ilustración. Esta obra viene a corroborar, también en
el campo del cómic, el auge y la expansión que actualmente atraviesa la
literatura sueca.
Resulta
muy interesante cómo el autor administra y juega con varias historias
superpuestas que se cruzan en los planos espacial y temporal. Por un lado está
la vida real de cada uno de los protagonistas y por otro, la historia ficticia
elaborada en la imaginación creativa de la escritora. Los límites no están
claros y se confunde al lector. ¿Hasta
qué punto la historia de John es la real o la imaginada por la escritora en su
novela, que es a la vez otro personaje?
La
estructura narrativa de la obra, en apariencia compleja, hace que el lector
permanezca alerta para dilucidar qué es real y qué ficticio en la vida de los
personajes. Ha de ser el lector el que interprete y es precisamente la duda y
el misterio lo que lo atrapa y despierta su curiosidad.
Doble
sentido me ha parecido una gran obra, sugerente y enigmática en la que se nos muestra además la grandeza de la
literatura, que aquí incluso sale de las páginas de un libro para determinar el
destino de los protagonistas, que han de tomar una decisión concreta ante una difícil
relación de pareja. ¿Acaso en la vida
real no estamos continuamente tomando decisiones y preguntándonos a la vez si
hemos elegido el camino correcto y qué habría pasado si hubiéramos elegido el
otro?
Una
muy buena novela gráfica, breve pero intensa, que nos ofrece una mirada
profunda sobre un tema de actualidad y con un tono serio y quizás también frío
y distante.
La
historia está narrada con un lenguaje claro y transparente, sin rodeos, pero sobre
todo, como es lógico en una novela gráfica, está contada a través de las
magníficas ilustraciones en blanco y negro, con sus viñetas detallistas y sus guiños
en forma de imágenes en planos parciales que sugieren, que evocan, que incitan
a la imaginación, que permiten que el lector vaya atando cabos y comprendiendo.
Estoy
convencida de que la novela gráfica tiene mucho futuro por su concisión, su
precisión y profundidad y esta obra concretamente ha supuesto para mí una grata
sorpresa y me ha descubierto a un autor al que pienso seguir la pista.
