MI HERMANO NOCTURNO. Joanna Hellgren

Título: MI HERMANO NOCTURNO

Autora: Joanna Hellgren   

Ilustraciones: Joanna Hellgren 

Traducción: Julia Osuna

Editorial: Gallographics

Colección: Andanzas; 568

Fecha: 2011

Páginas: sin numeración  [104 p.]

ISBN 978-84-938568-1-6

Una novela gráfica de la autora sueca Joanna Hellgren (Estocolmo, 1981) que nos invita a conocer la historia de Jakob, un niño a punto de cumplir diez años que vive solo con su madre  y que está atrapado bajo la sombra trágica de su hermano muerto en un accidente antes de nacer él.

La madre del joven protagonista aun no se ha recuperado de la pérdida de su primer hijo y cree que Jakob es como una reencarnación de aquél, incluso le ha puesto el mismo nombre. Como consecuencia Jakob sufre una tremenda situación de ausencia de identidad personal, sueña y habla por las noches con su hermano y además vive obsesionado con su futuro inmediato.

Pronto el niño descubre la amistad gracias a  Miranda, una compañera de las clases de música pero ¿logrará Jakob liberarse de sus agobiantes sueños nocturnos, de sus preocupaciones y de sus miedos?

La novela bucea en la psicología infantil, asunto delicado para un adulto y en el que la autora sueca ha sabido desenvolverse muy bien valiéndose del protagonista narrador en primera persona y de un diálogo interior sincero e íntimo que proporciona cercanía y emotividad a la obra.

Otro aspecto original de la novela es la combinación entre el texto, imitando la escritura a mano, y la ilustración, realizada a plumilla por la misma autora y no en viñetas como en un cómic sino intercalada en la página con el texto. Ambos, texto e imágenes se funden magistralmente y consiguen transmitir su mensaje y provocar la reflexión sobre las consecuencias nefastas y los traumas que a veces los adultos podemos llegar a inculcar a los niños sin ni siquiera ser conscientes de ello.  

Con un lenguaje sencillo y un estilo natural y espontáneo (algunos lo han etiquetado como naif) es un relato muy breve que se lee en un rato pero que consigue plasmar todo un mundo interior de sensaciones y emociones.

Mi hermano nocturno es una tierna y original historia muy recomendable, con un transfondo psicológico que sin duda agradará a los lectores sensibles.