Título: LIBRO DEL DESASOSIEGO
Autor:
Fernando Pessoa
Editorial:
Círculo de Lectores
Colección: Narradores del mundo
Fecha:
1990 (1982)
Páginas:
507
ISBN:
84-226-3024-9
Colección
de textos literarios publicados después de la muerte del escritor.
La autoría del libro se atribuye a uno de los heterónimos de
Pessoa, Bernardo Soares, que es un empleado de oficina que pasa sus
horas anotando cifras contables en un despacho en el centro de la
ciudad de Lisboa, desde cuya ventana observa a la gente, el paisaje y
sobre todo reflexiona y analiza su propio yo, su mundo interior.
Estamos
ante una recopilación de fragmentos independientes pero que guardan
una homogeneidad en cuanto a la forma y el contenido. De hecho a
veces es incluso repetitivo en la exposición de sus reflexiones y
pensamientos. Se asemeja a un diario íntimo pero sin orden aparente.
Es
un libro de lectura compleja no solo por la cantidad de recursos
literarios que emplea en su prosa poética sino también por la
profundidad y complejidad de lo que expresa, por su creatividad y
porque el autor ha creado un mundo simbólico personal y único. El
contenido es muy abstracto por lo que la comprensión requiere de una
lectura pausada y atenta, abierta a la novedad y al mundo subjetivo
del autor.
Temas
recurrentes son el desdoblamiento de la personalidad, la
inadaptabilidad al mundo real, el tedio ante la cotidianidad de la
vida, la prevalencia de los sueños frente a la realidad…
En
esta edición contamos con la introducción y notas del además
traductor de la obra, Ángel Crespo.
……………..
Y
yo, que digo esto, ¿por qué escribo yo este libro? Porque lo
reconozco imperfecto. Callado, sería la perfección; escrito, se
imperfecciona; por eso lo escribo.
Y,
sobre todo, porque defiendo la inutilidad, lo absurdo, (…) - yo
escribo este libro para mentirme a mí mismo, para traiciona a mi
propia teoría.
Sinopsis
de la editorial:
El
Libro del desasosiego,
que presentamos traducido íntegramente por vez primera en lengua
castellana, nació en 1913 y Pessoa trabajó en él durante toda su
vida. Ésta es una obra inacabada e inacabable: un universo entero en
expansión cuya pluralidad—literaria y vital—es infinita.
Bernardo Soares, ayudante de tenedor de libros de contabilidad en la
ciudad de Lisboa, autor ficticio de este libro, es, según Pessoa,
«un semi-heterónimo, porque, no siendo mía la personalidad, es, no
diferente de la mía, sino una simple mutilación de ella». Prosador
que poetiza, soñador que razona y místico descreído, éste es el
más pessoano de todos los heterónimos, y la riqueza inagotable de
sus páginas—representación de todo un mundo—contiene el genio
de Pessoa en toda su extensión.
