Yo antes de ti
(Me before you, 2012)
Jojo Moyes
Suma de letras
© Jojo´s Mojo , 2012
© De la traducción: Máximo Sáez, 2013
© De
esta edición: Santillana, 2014
Traducción de Máximo Sáez
1ª Edición: Marzo 2014
Género y tags: Novela contemporánea - Narrativa
actual - Literatura inglesa - Eutanasia
ISBN: 978848365-593-1
Tapa blanda
496 páginas
Argumento
El audaz e intrépido aventurero Will Traynor es
atropellado en un accidente de moto que le ha dejado postrado en una silla de
ruedas para siempre.
A Louisa Clark le espera una experiencia
inolvidable cuando pierde su empleo como camarera de un bar y, después de
varios trabajos precarios, es contratada como cuidadora del joven tetrapléjico
lo cual cambiará su vida.
Ambos son los protagonistas centrales de esta
novela en la que asistimos expectantes a la evolución de las extrañas relaciones
entre dos almas dispares, de muy diferente clase social y con una perspectiva muy distinta sobre la
vida. Veremos cómo las dos personalidades, a medida que se van conociendo, van
configurando una extraña relación, amoldándose y complementándose el uno al
otro.
Rodeando y enriqueciendo la historia están los
personajes secundarios, diferentes miembros de la familia y amistades, cada uno
con sus rasgos personales y característicos que dan color y diversidad a la
novela.
Una historia muy peculiar entre dos seres
complejos y como telón de fondo el tema de la libertad de elegir entre una vida
limitada y totalmente dependiente o una muerte digna y liberadora.
Opinión
Yo antes
de ti
es una atractiva novela de la autora londinense Jojo Moyes, que ya obtuvo gran
éxito de ventas con publicaciones anteriores como The girl you left behind, Honeymoon in Paris y The last letter from your lover.
Es una historia entretenida y amena, escrita con
un estilo sencillo y desenfadado a pesar de que el tema de fondo es tan serio y dramático como la eutanasia. Sin
embargo al contrario de lo que cabría esperar, no es una historia triste ni
deprimente, no se recrea en el dramatismo, ni cae en la tentativa de convencer
de nada, ni de adoctrinar, solamente pone sobre la mesa la cuestión y plantea
las dudas, los pros, los contras y las distintas visiones sobre el asunto. Por
el contrario en la obra prevalece la alegría y el buen humor gracias sobre todo
a la naturalidad y espontaneidad de Louisa, la protagonista.
Tampoco es la típica historia de amor, pues
aunque el amor se intuye sugerente a lo lejos, lo que destaca es la compleja y cambiante relación entre los
dos personajes centrales, que va oscilando
y cubriendo distintas etapas, desde el rechazo inicial a la tolerancia,
la aceptación, la complicidad y la intimidad.
Como trasfondo aparece el tema de la libertad
personal, del derecho a decidir sobre nosotros mismos, sobre la vida o la
muerte en ciertas circunstancias extremas y sobre los problemas de conciencia
que nuestras decisiones pueden ocasionar a los demás.
Los personajes están bien definidos tanto los
centrales, que llevan el peso de la obra, como los secundarios; todos resultan
perfectamente creíbles y cercanos a la realidad, destacando por ejemplo el
aséptico cuidador Nathan o el novio de Louisa, un incorregible fanático del
deporte.
La mayor parte de la obra está narrada en
primera persona por la protagonista, sólo en unos pocos capítulos toman la
palabra otros personajes.
Como buen ejemplo de la literatura inglesa no
faltan los tópicos alusivos a la tradición británica como el omnipresente té,
la jardinería o las carreras de caballos.
Con una estructura lineal bien hilvanada, con un
ritmo dinámico que no deja al lector caer en el aburrimiento, con toques de
emotividad pero sin excesos, en su justo punto, la novela resulta agradable y
positiva y consigue mantener el interés y la curiosidad del lector hasta el
desenlace final.
La autora utiliza un vocabulario sencillo y
espontáneo sin grandes despliegues de elocuencia ni recursos literarios. Es
verdad que no estamos ante una gran obra literaria ni mucho menos. Podemos
decir que sólo es una más de las muchas lecturas del montón sin embargo superó
mis expectativas sobre una obra tan comercial, apoyada por una gran campaña de marketing
y no seré yo quien subestime su capacidad de atracción y entretenimiento con
una historia fresca, divertida y sarcástica a la vez.
Recomendable para los lectores no demasiado
exigentes, sin grandes aspiraciones
literarias y que quieran pasar un buen rato de lectura agradable.
Reseña realizada como colaboradora de http://www.anikaentrelibros.com
