CARTA DE UNA DESCONOCIDA; LEPORELLA. Stefan Zweig

Título: CARTA DE UNA DESCONOCIDA; LEPORELLA

Autor: Stefan Zweig

Traductores: Berta Conill; Joan Fontcuberta

Editorial: El País

Colección: Clásicos del siglo XX; 13

Fecha: 2003 D. L. (1922; 1935)

Páginas: 142

ISBN: 84-89669-75-9

Después de leer Veinticuatro horas de la vida de una mujer no me pude resistir a seguir leyendo a este autor del que ya soy admiradora y el libro que encontré en la biblioteca fue el publicado por el diario El País dentro de la colección Clásicos del siglo XX. Contiene dos relatos.

El primero, Carta de una desconocida se centra en la historia de una mujer que vive apasionadamente un amor no correspondido y lo que es peor, ella es invisible a los ojos de la persona amada, sufre su indiferencia con el corazón encogido, hasta que al final de su vida se decide a escribirle esta carta que es la novela misma donde se confiesa abiertamente.

La segunda obra que compone esta publicación es Leporella, en la que se narra la historia de una mujer desfavorecida tanto física como psicológicamente. Su perdición llega cuando entra a servir como criada en la casa de un matrimonio acomodado y de repente se dedica con extrema pasión a favorecer todos los deseos de su amo.

Dos relatos cortos en los que destacan la capacidad del escritor austriaco de mantener viva la atención del lector desde la primera línea, la belleza narrativa de los textos y el admirable análisis psicológico de las protagonistas (igual ocurría en la obra ya citada Veinticuatro horas de la vida de una mujer). Magnificas obras que se leen en unas horas y que dejan un buen sabor de boca.

Otras obras del autor reseñadas en este blog:

Momentos estelares de la humanidad

Veinticuatro horas de la vida de una mujer

VEINTICUATRO HORAS DE LA VIDA DE UNA MUJER. Stefan Zweig

Título: VEINTICUATRO HORAS DE LA VIDA DE UNA MUJER

Autor: Stefan Zweig

Traductora: María Daniela Landa

Editorial: Círculo de lectores

Fecha: 1970 D. L. (1927)

Páginas: 151

Depósito Legal: B 25677-70

Ilustraciones de Ballestar

Tenía ganas de leer a este autor de origen austriaco y la primera obra que ha caído en mis manos ha sido esta genial novela corta. Se han confirmado mis expectativas, Stefan Zweig es un excelente narrador que ha logrado despertar mi atención y mantener activo mi interés conforme iba adentrándome en la lectura de sus escasas páginas.

El argumento se centra en lo ocurrido en tan solo veinticuatro horas en la vida de una mujer inteligente y madura que confiesa su secreto mejor guardado al que es narrador de la obra. La decisión inesperada de contarlo todo viene provocada por el hecho de que una señora casada, madre de dos hijas, abandona a su esposo y se fuga con un atractivo joven. Este incidente, escandaloso para la época y el contexto social en que se desarrolla la trama, tiene lugar en el hotel donde el narrador testigo y la protagonista se alojan y provocará todo tipo de opiniones y juicios de valor, así como el comienzo de la verdadera historia narrada.

La novela nos invita a reflexionar sobre la fragilidad del ser humano, sujeto siempre a las circunstancias que le rodean. La mayoría de las veces juzgamos a los demás a la ligera, sin profundizar en los motivos de tal o cual comportamiento, dejándonos llevar por prejuicios y convencionalismos.

Una pequeña obra maestra digna de recomendación.

Otras obras del autor reseñadas en este blog: 

Carta de una desconocida; Leporella

Momentos estelares de la humanidad

EL AMOR ENTRE LOS PECES. René Freund

El amor entre los peces

(Liebe unter Fischen, 2013)

René Freund

Alfaguara

50 años de buena literatura (1964-2014)

© Deuticke im Paul Zsolnay Verlag Wien , 2013

© De la traducción: Claudia Toda Castán

 © De esta edición: Santillana, 2014

Traducción de Claudia Toda Castán

1ª Edición: Junio 2014

Género y tags: Novela corta - Novela contemporánea – Novela romántica -  Narrativa actual - Literatura austríaca -  Comedia

ISBN: 9788420416908

Tapa blanda

200 páginas

Argumento
Fred Firneis es un poeta conocedor del éxito que en el momento de la narración atraviesa una crisis existencial y un vacío creativo. Su editora, Susanne, sufre serios apuros económicos que sólo se verían resueltos con la publicación del próximo libro del escritor.

Una escapada a la Naturaleza aparece como el principio de la solución para que el protagonista de la novela se reconcilie consigo mismo y con el mundo que le rodea. Allí su visión de los hechos cambiará con la ayuda de August, el carismático guardabosques  y de Mara, una joven que aún no ha encontrado un empleo que le satisfaga y que accede a representar el papel de estudiante de Biología e investigadora, impostura no exenta de consecuencias inesperadas.

Opinión

El amor entre los peces se puede clasificar dentro de la categoría de novela romántica. En ella el escritor austríaco René Freund nos presenta a Fred Firneis, un escritor en crisis que consigue llenar las páginas con su irónico y sarcástico sentido del humor y que anda perdido en la búsqueda de la paz y la armonía.

Nos hallamos ante una obra con una trama simple y lineal siguiendo un orden cronológico, que destaca por su estilo sencillo y cercano y sobre todo por un sutil sentido del humor presente sobre todo en los diálogos chispeantes e ingeniosos que consiguen esbozar  más de una sonrisa en el lector.

Ni el protagonista ni los otros tres personajes principales que configuran y sostienen la trama  aparecen descritos minuciosamente en la novela, el  lector los conocerá sólo por sus conversaciones y sus respectivas  relaciones con el poeta.

El amor entre los peces no deja de ser una historia más de las muchas que proliferan entre las llamadas lecturas veraniegas, sin demasiada profundidad, sin grandes aspiraciones pero que sin embargo está contada con gracia, con una ironía que anula intencionadamente el dramatismo (la depresión del protagonista) en favor de  la comicidad presente a lo largo de toda  la novela. 

Un aspecto negativo es el hecho de que en el libro abundan frases y eslóganes que parecen extraídos de cualquier manual de autoayuda, de pseudofilosofía acerca del sentido de la vida y de la meditación y que no hacen sino repetir tópicos ya muy manidos del tipo: “Es mejor lamentar lo que has hecho que lamentarte por no haber hecho nada” (pág. 63) o “El camino empieza ahora” (pág. 160).

Sin embargo en líneas generales la novela merece la pena y puede proporcionar unos agradables momentos de lectura porque está bien escrita, es entretenida, se lee fácilmente y además nos hace sonreír.     

Reseña realizada como colaboradora de http://www.anikaentrelibros.com