Los cansados
(Gli sdraiati, 2013)
Michele Serra
Alfaguara
© Giangiacomo
Feltrinelli Editore Milano, 2013
© De la
traducción: Carlos Gumpert, 2014
© De esta edición: Santillana, 2014
Traducción
de Carlos Gumpert
1ª
Edición: Marzo 2014
Género
y tags: Novela corta - Narrativa actual - Literatura italiana - Adolescentes – Relaciones padres e hijos
ISBN:
9788420417165
Tapa
blanda
146
páginas
Argumento
Más
que una novela, entendida en su forma más tradicional, Los cansados es una recopilación de pensamientos y reflexiones,
basados en sucesos cotidianos, de un padre sobre la difícil relación con su
hijo de diecinueve años. El padre expresa su perplejidad y sus dudas ante el
resultado baldío de sus esfuerzos por conseguir un acercamiento a su hijo.
Por
extensión la novela retrata los desencuentros en la convivencia diaria entre
dos generaciones con intereses y aptitudes
muy distintas y con formas diferentes de ver la vida.
Además
formando parte de la obra encontramos otra novela, o más bien una especie de
proyecto de novela de literatura, en cierto modo distópica, donde el autor nos
habla de una ficticia guerra entre viejos y jóvenes que tiene lugar en el año
2054 y que no hace sino corroborar el argumento principal.
Opinión
Uno
de los muchos méritos de esta obra de Michele Serra es el de haber dotado de
originalidad el tema de las relaciones entre padres e hijos, pues a pesar de
ser éste muy frecuente en la Literatura, en Los
cansados está tratado desde un punto de vista nuevo, desde la óptica de la
confusión y desconcierto de una generación de padres ante el muro infranqueable
que construyen los adolescentes a su alrededor, un muro elaborado con elementos
como la indolencia, la indiferencia, la apatía y que ahora se muestra reforzado
con la llegada de todo tipo de aparatos tecnológicos inseparables ya de la
cotidianidad.
Y
es que las dos generaciones parecen vivir en mundos estancos sin ningún tipo de
nexo comunicante entre ellos, con actitudes muy distintas e incluso a veces contradictorias, que provocan
sentimientos de culpa e impotencia en el padre, que se debate en un equilibrio
permanente entre el amor y la incomprensión hacia su hijo. Y es aquí donde la
mayoría de los lectores adultos se verán identificados con el personaje y
narrador en primera persona de la obra.
La
novela está estructurada en capítulos cortos que narran episodios
independientes: el desorden material que parece inherente a los jóvenes, las
relaciones con el otro sexo, la forma de vestir, el materialismo y también el
deseo, que ya es obsesión, de un padre de compartir tiempo y experiencias vitales con su hijo.
Los cansados es una novela corta e interesante
construida sobre la base de ideas enrevesadas y contradictorias que reflejan la
zozobra interior de los padres de adolescentes, que nos habla de desesperanza,
de tristeza, de derrota, de amarga impotencia pero también de amor, ternura y
esperanza.
Otra
característica importante que da personalidad a la novela es su tono irónico,
el predominio de un análisis inteligente de los hechos, de un discurso agudo y
mordaz, destacando por ejemplo la crítica al materialismo que obnubila a
nuestros jóvenes, a los que no duda en calificar como “una masa impresionante y
dócil de carne fresca”, a la obsesión
por la imagen, el culto al cuerpo, la belleza, la juventud…
Es
una buena novela que destaca por su novedoso enfoque pero también por su fuerza
narrativa, por su prosa bien elaborada y sus toques de humor y sarcasmo. Está
escrita de forma brillante y con un
estilo intimista y muy personal capaz de retener al lector entre sus
páginas y hacerle disfrutar con la literatura de calidad.
Reseña realizada como colaboradora de http://www.anikaentrelibros.com
