Un
día en la vida de una mujer sonriente
(A
Day en the Life of a Smiling Woman, 2017)
Margaret Drabble
Impedimenta
© 2011
by Margaret Drabble
©
de la traducción, Miguel Ros González, 2017
©
de esta edición, Editorial Impedimenta, 2017
Traducción
del inglés a cargo de Miguel Ros González
1ª
Edición: Marzo 2017
Género
y tags: Literatura inglesa – Narrativa contemporánea – Relatos
breves - Cuentos - Mujeres
ISBN:
9788416542796
Tapa
blanda
285
páginas
Argumento
Es
esta una colección de relatos que la novelista y crítica literaria
Margaret Drabble (Sheffield, 1939) escribió y publicó entre 1966
y 2000 y que ahora la editorial Impedimenta saca a la luz.
Un
día en la vida de una mujer sonriente
es el título de uno de los trece relatos que componen esta
publicación y que a su vez da nombre al conjunto.
Son
historias que indagan en la psicología de sus protagonistas, un
puñado de mujeres puestas en diferentes situaciones vitales, madres,
esposas, amantes, viudas, trabajadoras... Así encontramos a una
joven que busca el amor en sus viajes en tren, otra que se
reencuentra con su antiguo amante, la que parece débil y sin embargo
se hace fuerte en situaciones adversas, una investigadora que acaba
de ganar el Nobel y que se obsesiona con el deseo de anonimato o la
mujer liberada del matrimonio y cómoda en su soledad.
Opinión
Una
de las cosas que más me han llamado la atención en este interesante
libro es la capacidad de la autora para penetrar, con una agudeza
digna de admiración, en la complejidad y riqueza del pensamiento
femenino a través de unas historias sencillas y profundas a la vez.
En
los relatos encontramos situaciones bastante comunes pero analizadas
con una mirada incisiva que nos lleva a la reflexión y a la
identificación con los personajes en muchos de sus pasajes. ¿Quién
no ha experimentado el sentimiento de dejarse arrastrar por las
decisiones ajenas sin ser capaz de mostrar las suyas propias con la
consiguiente pérdida de autoestima, como le ocurre a la protagonista
del relato titulado “Una victoria pírrica”? ¿Quién no conoce
el caso de mujeres fuertes que ocultan sus problemas como la
protagonista del relato que da título al libro y que se muestra
siempre sonriente por fuera aunque por dentro se desangre? ¿Acaso no
sabemos todos de mujeres atrapadas en una relación de pareja que les
resulta asfixiante, o de mujeres que se crecen ante las adversidades
como observamos en “Cruzando los Alpes”?
Son
historias que profundizan en el entramado del pensamiento humano y en
los estados emocionales de las protagonistas. Y no sólo eso sino que
la autora británica, a la que muchos consideran heredera de Jane
Austen, Virgina Wolf o Doris Lessing, ha conseguido algo mucho más
difícil, plasmar esos sentimientos en el papel y transmitirlos a
los lectores con una prosa limpia y clara.
Desde
luego es este un libro muy recomendable, de los que nos hacen
reflexionar a la vez que nos proporcionan agradables momentos de
lectura.
Reseña realizada como colaboradora de http://www.anikaentrelibros.com/
Reseña realizada como colaboradora de http://www.anikaentrelibros.com/
